 |
Thank you for your report, the corrections will be forwarded to the developers. I leave this report open so you're free to add new spelling or syntax corrections. |
|
|
When Consuela is referring to Mc at Rump's house stating that he's courageous the translation in Spanish is wildly wrong She says "He's a brave boy. I'll give Him that" the text in Spanish should go like "Él es un chico muy Valiente. Esa se la doy" Since Consuela apparently is a Latina, the second part of the phrase is quite hard to translate / fit into Latin American Spanish, my approach is the most close possible ans the most relatable / fitted to the phrase
Sin título.jpg (135,512 bytes) |
|
|
When Consuela is on the Floor, cleaning the floor without panties and the MC chooses to have sex on the floor she says "Do you want to fuck me on the floor?", since Consuela is a Latina, the word for "fuck" should be different "Quieres FOLLARME en el piso?" "Follarme" is a Castillian Spanish (European Spanish) term, not a Latin American one "Quieres COGERME en el piso?" "Cogerme" is a Latin American Spanish term (more of an slang for vaginal sex), that will go more in accord with the racial demographic that Consuela depicts "Quieres CULIARME en el piso?" "Culiarme" is a Latin American Spanish term (more of an slang for having anal sex), that will go more in accord with the racial demographic that Consuela depicts those 2 words can be used back and forth when speaking of sex, no matter if is anal or vaginal, kind of a wildcard, and are widely used on "lower social strata" speakers, which Consuela depicts as she's an illegal immigrant and whatnot Sin título.png (904,742 bytes) |
|
|
The issue has been fixed in version 0.20.0. Please update the game to the last version. The report is now closed. |
- Anonymous